pátek 4. ledna 2013

Mýlíme se...

Vytáhnu ze schránky dnešní Hospodářské noviny a hned na první stránce se na mě culí infografika s názvem "Návrat k Československu" a s ní i zde reprodukovaný výsek. HN samozřejmě patřily ke sdělovacím prostředkům, které si s radostí zgustly na počtářské chybě ministerstva vnitra při ověřování podpisů pro kandidáty prezidentských voleb. Bohužel, ani česká odpověď na Financial Times se moc nepředvedla. Průměrný plat v Československu spočítala zprůměrováním průměrného platu v ČR a SR, přičemž samozřejmě počtáři HN zapomněli, že v ČR a SR žije rozdílný počet lidí, tudíž formulka (průměrný plat ČR) +  (průměrný plat SR) / 2 dává stejně smyslu jako sčítání průměrů. Na místě bylo použití váženého průměru ( ((průměrný plat ČR)*(počet pracujících v ČR) + (průměrný plat SR)*(počet pracujících v SR)) / (počet pracujících v ČR) + (počet pracujících v SR), které by přineslo i vyšší průměrnou mzdu. Pochopitelně, jeden obrázek nedosahuje důležitosti prezidentské volby, ale očekával bych, že aspoň na titulní straně se podobných kopanců budou noviny zaměřené na ekonomiku vyvarovat a pořídí si nějakého korektora se znalostmi matematiky pro základní školy. Poslední dobou se mi zdá, že se v HN zlepšila gramatická úroveň, hrubek projde méně, bohužel, stále se vyskytují kopance typu záměny miliard za bilióny apod. Ale co už, také chybuji často a rád...

1 komentář:

Elvis řekl(a)...

Chtěl bych si hnidopišsky rýpnout, že bych v podobném komentáři očekával správně uzávorkované výrazy...