Vypůjčil jsem si do nadpisku tradiční otázku profesora ekonomie z Berkeley Brada DeLonga, který často peskuje noviny za publikování nepřesností. Třebaže mám pro různé přehmaty gramatického i faktického rázu pochopení, pamětliv zejména nedávného gramatického mega faux pas při rozesílání hromadného mailu svému nejlidnatějšímu kurzu, čítajícímu přes 200 posluchačů, krátký úvod k rozhovoru Daniela Anýže se Simonem Johnsonem v pátečních Hospodářských novinách mě donutil k pochybám, zda korektoři v jediném českém seriózním deníku fungují tak, jak mají. Krpy takovéhoto kalibru by rozhodně projít neměly: "označen za novou konferenci Bretten Woods, podle setkání, na němž v závěru 2. studené války vznikl současný mezinárodní finanční systém". Název Bretton Woods ostaně dělal problémy častěji, v dlouhém rozboru Lenky Zlámalové se zase píše Bretton Wood.
Jinými slovy, jak jsem za existenci HN u nás rád, jsou věci, na nichž by se mohlo zapracovat.
Příspěvky
Žádné komentáře:
Okomentovat